Издание произведения Бенгдта Янгфельда на русском языке – плод совместной работы Шведского института и издательства «Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ»». Книга, вышедшая несколько лет назад в Швеции, разошлась небывалым для этой страны тиражом и получила одну из самых престижных в государстве премий. Автор, начиная свое повествование с предыстории Санкт-Петербурга, которая началась с основания здесь шведского города Ландскроны (впоследствии крепости Ниеншанц), заканчивает его нашим временем.